In sommige artikels worden referenties naar vakliteratuur gemaakt. Om het blad zo overzichtelijk mogelijk te houden worden de bronnen niet in het blad geplaatst, maar hier op een aparte pagina. Alle bronnen uit de meest recente editie zijn hieronder te vinden.
Op termijn worden alle artikelen uit de papieren uitgaven van Noorderlicht op de website geplaatst. De bronnen zullen dan bij het artikel op de website gevoegd worden. Zodra alle artikelen uit een bepaalde editie online staan wordt deze pagina vernieuwd met de bronnen uit de nieuwe editie en zullen links naar de online-artikelen van voorgaande edities onderaan de pagina geplaatst worden.
2025-2026 // Editie 1
Bronnen per artikel
– Rommel of rijkdom? — Noortje Peek, pp. 11–14;
Avango, Dag, & Peter Roberts. “Heritage, Conservation, and the Geopolitics of Svalbard: Writing the History of Arctic Environments”, In: Lill-Ann Körber, et al. (eds.), Arctic Environmental Modernities, Palgrave Macmillan, 2017, pp. 125-143.
Barr, Susan. “Cultural Heritage, or How Bad News Can Also Be Good”, In: Sellheim, Nikolas, et al. (eds.), Arctic Triumph: Northern Innovation and Persistence, Springer, 2019.
Bondo Petersen, Kristine, & Anita Evenset. “Cultural heritage in Svalbard – cleaning up after a century of coal mining”, Fram Forum, 2024, pp. 102-109. Geraadpleegd op 2024-11-15 via https://framforum.com/2024/03/05/cultural-heritage-in-svalbard-cleaning-up-after-a-century-of-coal-mining/
Braw, Elizabeth. “We need to pay closer attention to Svalbard”, Politico, gepubliceerd 2025-03-26. Geraadpleegd op 2025-10-20 via https://www.politico.eu/article/we-need-to-pay-closer-attention-to-svalbard/
Bye, Hilde-Gunn. “Strong Criticism Towards New Environmental Regulations on Svalbard”, High North News, gepubliceerd op 2023-03-22. Geraadpleegd op 2025-01-20 via https://www.highnorthnews.com/en/strong-criticism-towards-new-environmental-regulations-svalbard
Bye, Hilde-Gunn. “Svalbard: The End of the Last Norwegian Coal Mine”, High North News, gepubliceerd op 2025-06-17. Geraadpleegd op 2025-10-25 via https://www.highnorthnews.com/en/svalbard-end-last-norwegian-coal-mine
Flyen, Anne Cathrine. “A Cultural Landscape Emerges: Analyzing the Evolution of Two Historic North Pole Expedition Bases in Virgohamna, Svalbard, from Trash to a Protected Cultural Heritage Site”, Land, 12, 1481, 1-37, 2023. https://doi.org/10.3390/land12081481
Flyen, Anne Cathrine. “The Polar Archipelago of Svalbard: Historical Exploitation and Industrial Cultural Heritage”, NKU, gepubliceerd 2025-08-14. Geraadpleegd 2025-10-25 via https://www.niku.no/en/2025/08/the-polar-archipelago-of-svalbard-historical-exploitation-and-industrial-cultural-heritage/
Flyen, Anne Cathrine, et al. “Exploring Vulnerability Indicators: Tourist Impact on Cultural Heritage Sites in High Arctic Svalbard”, Heritage, 6, 2023, pp. 7706–7726. https://doi.org/10.3390/heritage6120405
Governor of Svalbard. “New environmental regulations enters into force on 1 January”, gepubliceerd 2024-05-12, laatste update 2024-11-11. Geraadpleegd op 2025-01-03 via https://www.sysselmesteren.no/en/news/2024/12/new-environmental-regulations-enters-into-force-on-1-january/
Hagen, Dagmar, et al. “Managing visitor sites in Svalbard: from a precautionary approach towards knowledge-based management”, Polar Research, 31, 18432, 2012. http://dx.doi.org/10.3402/polar.v31i0.18432
Hager, Julia. “Environment over tourism on Svalbard: New rules from January 2025”, PolarJournal, 2024-02-14. Geraadpleegd op 2025-01-03 via https://web.archive.org/web/20240529123519/https:/polarjournal.ch/en/2024/02/14/environment-over-tourism-on-svalbard-new-rules-from-january-2025/
Hovelsrud, Grete K., et al. “Managing Svalbard Tourism: Inconsistencies and Conflicts of Interest”, Arctic Review on Law and Politics, Vol. 14, 2023, pp. 86–106. http://dx.doi.org/10.23865/arctic.v14.5113
Klima- og miljødepartementet [I]. “Forskrift om miljøavgift for tilreisende til Svalbard” , ongedateerd. Geraadpleegd op 2025-01-13 via https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2006-12-22-1532
Klima- og miljødepartementet [II]. “Lov om endringer i svalbardmiljøloven (beskyttelse av sjøfugl og isbjørn, overtredelsesgebyr, opprydding m.m.)”, ongedateerd. Geraadpleegd op 2025-01-03 via https://lovdata.no/dokument/LTI/lov/2024-06-07-30
Klima- og miljødepartementet [III]. “Lov om miljøvern på Svalbard (svalbardmiljøloven)” [Svalbard Environmental Protection Act], ongedateerd. Geraadpleegd in december 2024 via https://lovdata.no/dokument/NL/lov/2001-06-15-79
Kotašková, Eva. “From mining tool to tourist attraction: Cultural heritage as a materialised form of transformation in Svalbard society”, Polar Record, 58(e19), 2022, pp. 1–9. https://doi.org/10.1017/S0032247422000092
Middleton, Alexandra. “Sovereignty, Governance, and Infrastructure: Analysis of Svalbard’s White Paper 2023-2024”, High North News, gepubliceerd 2024-06-14. Geraadpleegd op 2025-01-10 via https://www.highnorthnews.com/en/sovereignty-governance-and-infrastructure-analysis-svalbards-white-paper-2023-2024
Nitter, Kathrine. “Could today’s conservation requirements be the nail in the coffin for Svalbard’s cultural heritage?”, Science Norway, gepubliceerd 2023-11-26. Geraadpleegd op 2025-01-09 via https://partner.sciencenorway.no/arctic-climate-change-cultural-history/could-todays-conservation-requirements-be-the-nail-in-the-coffin-for-svalbards-cultural-heritage/2286028
Prestvold, Kristin. “Svalbard’s cultural remains – traces of history in an Arctic landscape”, Norsk Polarinstitutt, juni 2008. Geraadpleegd op 2024-11-15 via https://cruise-handbook.npolar.no/en/svalbard/cultural-remains.html
Svalbard Museum. “Cultural history: mining towns”, geraadpleegd op 2025-10-25 via https://svalbardmuseum.no/en/mining-towns
Svalbard Museum. “Cultural history: whaling”, geraadpleegd op 2025-10-25 via https://svalbardmuseum.no/en/whaling
Ulrikke Jakobsen, Ingvild, & Daniel Årskaug Bukkvoll. “svalbardmiljøloven” [SEPA], Store Norske Leksikon. Publicatiedatum onbekend, laatste update 2024-06-12. Geraadpleegd op 2025-01-19 via https://snl.no/svalbardmiljøloven
– Ríðum, ríðum: IJslandse volksmuziek in Hrafninn Flýgur (1984) — Dawid Walorski, pp 15–16;
De volledige film is beschikbaar op YouTube onder “Hrafninn flýgur [(When) The Raven Flies], 1984 movie” https://youtu.be/wHqJR_-ynCc?si=-DjUZCDesnaYoyRQ
De tekst van Á sprengisandi is te lezen op https://genius.com/Grimur-thomsen-a-sprengisandi-lyrics
– Overname van land en lichaam: spiralen stalen zelfbeschikking —Kari Hendriksen, pp. 35–37.
BBC World Service. (2022b, december 8). Greenland’s lost generation – BBC World Service Documentaries, 100 Women [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=CdlhHPOoLF8
Spiralkampagnen | Lyt som podcast | DR LYD. (z.d.). DR LYD. https://www.dr.dk/lyd/p1/spiralkampagnen-3510654808000
Jensen, T., Bonnie Jensen, Ellen Bang Bourup, Gitte Adler Reimer, Ingelise Olesen, Janne Rothmar Herrmann, Maja Christiansen, & Mette Seidelin (2025). Uvildig udredning af antikonceptionspraksis i Kalaallit Nunaat i perioden 1960-1991 (Else Jensen, Vert.) [Report]. Ilisimatusarfik, Grønlands Universitet, og Statens Institut for Folkesundhed, Syddansk Universitet. https://www.ism.dk/Media/638930184996168937/Antikonceptionspraksis-i-Kalaallit-Nunaat-dansk.pdf
2. SPIRALSAG. (2025, 25 september). [Video]. DR. https://www.dr.dk/ligetil/ligetil-paa-tegnsprog/mette-frederiksen-giver-officiel-undskyldning-til-groendlandske
Voorgaande edities
2024-2025 // Editie 2:
– Dit is Finland en hier spreken we… Zweeds? — Luca Bos, pp. 26–29;
– “Bränn häxan!” – Heksenvervolgingen in het Noorden — Noortje Peek, pp. 52–58;
– Een Zweedse Vergilius uit de Nederlanden — Harmke Boonstra, pp. 66–67;
– Voetenwerk — Henk van der Liet, pp. 68–71;
– Een rondreis door de geschiedenis van Gotland — Kyra Hoogenboom, pp. 72–77.
Volledige oplossing puzzel:
2024-2025 // Editie 1:
In deze editie zijn geen extra bronnen gebruikt.
2023-2024 // Editie 2:
– Onko meidän vuoromme nyt? – Finland, Rusland en de NAVO — Bob Walsarie Wolff, pp. 11-13.
2023-2024 // Editie 1:
– Mensenrechtenschennis in Kiruna — Daniek Visser, pp. 11-13;
– Zweeds “kolonialisme” in Jeruzalem — Noa Evers, pp. 16-18;
– Cultuur of Dierenmishandeling? Griendenjacht op de Faeröer — Noortje Peek, pp. 31-33;
– Neutraal Zweden als wolf in schaapskleren — Noa Evers, pp. 34-35.
Vertaalde artikels
Sommige artikels in Noorderlicht zijn vertaald vanuit het Engels of een Scandinavische taal. De redactie heeft besloten alle artikels in het papieren blad in het Nederlands te publiceren. Zodoende zijn ook alle artikels op de website in het Nederlands.
Op een speciaal deel van de site worden de originele versies van de vertaalde artikels gepubliceerd. Dit is hier te vinden.